Милость мира на Литургии Василия Великого (Ищу ноты.)

К сожалению, какой-то соответствующей, особенной Милости мира для Литургии Св. Василия Великого, в сербском пении нет - только есть "большое" "Свят" и "Аминь" и "Тебе поем".

По традиции исполнения в сербской Церкви (а все церковные композиции Корнилия Станковича, как правило, являются гармонизацией наших традиционных напевов, верно отражающей древное сербское клиросное предание), на Лит. Св. Василия Великого надо просто пользоваться началом Канона евхаристии из Литургии Св. Иоанна Златоустого ("Милость мира... ", "Достойно и праведно есть... "; только можно петь чуть-чуть медленнее чем на Златоустовой Литургии), а потом продолжить с "великим" ("большим") "Свят", "Аминь" и "Тебе поем" (вместо "обычного", "малого" напева, исполняемого на Лит. Св. Златоуста).

"Обычный" Канон евхаристии сербского гл. 8 (из Златоустовой Литургии), в обработке Корнилия Станковича, находится здесь:
http://www.sv-djordje.org/sacred/korn/jektenije/milmir.zip
http://www.sv-djordje.org/sacred/korn/lit/svjat.zip
http://www.sv-djordje.org/sacred/korn/jektenije/aminevh.zip
http://www.sv-djordje.org/sacred/korn/lit/tebepojem.zip

Просто можете взять первую часть этой "Милости мира" (в соль - мажоре), и потом продолжить с "большим" "Свят" и прочим для Лит. Св. Вас. Вел. (в ми - миноре).

Тоже, можете первую часть Канона евхаристии взать и из "Милости мира" сербского напева из сборника Касторского - очень красиво "сочетается" с "большим" "Свят" и "Тебе поем" Станковича...

Интересно сказать что у сербского "великого" пения (как, нпр, "большое" "Свят" и другие напеви для Лит. Св. Вас. Вел; тоже, большинство сербских напевов херувимской песни; тоже мелизматические напевы причастных стихов; и т. п.) происхождение вероятно - очень древное: историки нашей церковной музыки думают что оно происхоит почти прямо из поздновизантийского "пападического" стиля пения. Тоже важно и то что Корнилий Станкович первый сербский композитор церковного многоголосия (жил он в серединой XIX в) и его записи являются первыми в истории записями нашего пения в линейной (западной) нотации, а тоже и первыми его гармонизациями. Поэтому, они верно сохраняют многие древние мелизми, которые позднее потерялись (нпр. у Мокраньца, Маринковича и других), те. их можно считать самим "автентичным" образцем сербского традиционного церковного пения



Это сообщение отредактировал Урош - 4.02.2010 - 19:41

Решил начать с того, что попроще. По просьбе Ектерины Catant сделал переложение для 3-х голосов: Милость мира (Постернак) для 3-х голосов.pdf
Переложение для смешанного хора будет готово на следующей неделе.

  Кирилл, спасиБо!            

Кстати, к трёхголосному переложению хорошо подходит двухголосное "О Тебе радуется" Трубачёва (обработка знаменного распева).

Спасибо, будем иметь ввиду.

     Урош ! Большущее спасибо за интересную информацию и за ноты!

Лучше поздно, чем никогда. Милость мира киевская (ЛВВ).pdf для смешанного хора. Не смущайтесь параллельными квинтами!

Kirill, спаси Господи!

Кирилл! Большое спасибо! (для смеш.х)

В этот пост поем на ЛВВ "Милость мира" на подобен "Объятия отча" и "Симоновскую" попеременно.
Пели один год на подобен "Приидите, людие" напева ТСЛ в изл. арх. Матфея.