Написание словосочетания Третий рейх (с большо или с маленькой)

[Оксана]

Уважаемые историки и знатоки русского языка, подскажите как в этом словосочетании пишется слово рейх - с большой буквы или с маленькой

[Feuer]

На немецком - только с заглавной буквы, на русском - строчная. Особенности языка. Райх - это ну... что-то типа как "империя". Мы же пишем "Российская империя" без проблем. Третий с заглавной буквы - как начало словосочетания, обозначающее название государства...

[Оксана]

Вы меня поддержали. А вот мой оппонент доказывает, что с большой - именно потому, что так в немецком. Я то учила английский, но об особенности написания существительных в немецком краем уха слышала

[Админ]

     Цитата из словаря В. В. Лопатина, И. В. Нечаевой и Л. К. Чельцова "Как правильно? С большой буквы или с маленькой?":

       Третий рейх (о фашистской Германии)

[Оксана]

Спасибо! Вадим, подскажите, пожалуйста, год издания этого словаря. Извините за беспокойство, но сейчас просто нет времени рыться в Инете - сдаем газетный номер


Это сообщение отредактировал Оксана - 14.05.2013 - 18:51

[Feuer]

А рыться-то, вообще-то, и не надо... Элементарный поиск показывает:

Издательство: Астрель, АСТ
ISBN 5-17-014218-8, 5-271-04219-7; 2002 г.

[Оксана]

Спасибо!