| Версия для печати темы
Нажмите сюда для просмотра этой темы в оригинальном формате |
| Форум сайта Хорист.ру > Русский язык > Галантный век |
| Автор: Kirill 5.03.2011 - 09:25 |
| Покрадено отсюда: http://cleofide.livejournal.com/452390.html "Наведалась нынче после долгого перерыва в Музей книги, что в РГБ (ну, "ленинке"). Книжек редкостных для прочтения себе заказала, а заодно с каталогом всласть позабавилась. Не всё выписывала, что взор и душу тешило, но ведь я ещё вернусь... Ах, вернуться б в то время, когда такие прелести писали, печатали и читывали! - - - - Великолепный вздор, или Постельная собачка. Шуточная героическая поема. Переведена с немецкого языка. СПб, 1786. /в каталоге есть ещё один перевод сего шедевра, не столь стилистически игривый/ Шишков А.С. Песня некоторого мореходца, изъясняющего любовь свою теми словами и мыслями, каким по привычке к мореплаванию воображение его наполнено. СПб, типография Морского кадетского корпуса, ок. 1785 /... и пусть стыдно будет тому, кто худое про это подумает!/ Весталка Ирмензулова храма. Ироическая повесть. Перевод с нем. М., 1789 /...читать не перечитать! Хочу!../ Песни духовные славнейшего Х.Ф.Геллерта профессора. Переложил стихами старец Аполлос. М., Университетская типография, 1778 /...вот сюда и впрямь надо бы взглянуть, я не знала про этот перевод/ Щастливый нещастливец, или Достопамятные приключения одного австрийского офицера во время последней войны с Портою. Т. 1-2. М., 1797 /...однозначно заинтригована!/ Цахария Юстин Фридрих Вильгельм. Кот во аде. Забавная поема. Вольный перевод Федора Туманского. СПб, 1791 /...чего же забавного?.. Что должен натворить кот, чтоб угодить к чертям собачьим?../ Торжествующий хамелеон, или изображение анекдотов и свойств графа Мирабо. Пер. с немецкого. М., 1792 /... про революцию во Франции там есть и другие завлекательные вещицы.../ ...Нет, правда. Я бы сидела и читала бы всякое такое. Бы. Бы!.." |
| Автор: angel4495 7.06.2011 - 18:35 |
| Многое я, конечно, читала из библиотеки своих родителей, но хочется все заявленные книги иметь и в собственности. |
| Автор: Kirill 8.06.2011 - 13:11 | ||
Не думаю, что они переиздавались с XVIII в. Разве что, в каких-нибудь редких сериях для специалистов. |
| Автор: angel4495 8.06.2011 - 14:07 |
| Подскажите какие-нибудь фильмы по этой теме? |
| Автор: priff 4.03.2018 - 09:34 |
| на эту тематику даже не припоминается...http://www.pereezd-proffservis.ru |