Тропарь Кресту для смешанного хора Юлии Петренко (выкладываю ноты)

      Вы хотите сказать, что тропарь Кресту изначально написан неверно?   В его первозданном варианте, где император присутствует, тоже нет сноски под звёздочкой на комментарий с расшифровкой формулировки "люди Твоя":  "Спаси, Господи, люди Твоя и благослови достояние Твое", — и всё.

      И вообще, обратите внимание: чем ближе к нам хронологически богослужебные тексты, тем более они многословны, малохудожественны, труднопеваемы и безграмотны. Сравните относительно новые службы со службами, например, Иоанну Богослову, святителю Николаю, пророку Илии...  Только одни тропари с кондаками — километровой длины, с газетным стилем изложения и русско-светскими словами: ни художественности, ни краткости, ни грамотности церковно-славянской.

нет, не считаю. И биться "за букву" не хочу. Просто, пусть одни поют так, а другие так. И те, и другие не кричат: -"Вы дураки!" -"На себя посмотрите")))))))))) Считаю, что страшной ошибки нет.

Да... Кто у "руля" любит тоже много говорить...

      Страшной — нет, но тавтология присутствует. Если этот тропарь является составной частью православного богослужения, из этого следует, что "люди Твоя" — это и есть православные христиане, произносящие эту молитву, и повторять дважды, по сути, одно и тоже как минимум не имеет смысла. Да и для пения значительно удобнее грамотный и адекватный вариант, а не один из 90-х годов XX века.

      То же касается и кондака Кресту. Адекватный и удобный вариант — "возвесели нас силою Твоею", а не "возвесели силою Твоею верныя люди Твоя" и ему подобные.

     Согласен. Но зачастую те, кто «под рулём», привыкли больше молчать и меньше думать. Оттого они и не у руля.