Орфоэпия в церковном пении - кто сведущ в этом вопросе? (У кого есть литература по орфоэпии в церковно-славянском?)
| Хорист.ру |
 Главная
 Помощь
 Поиск
 Участники
|
| Здравствуйте Гость ( Вход | Регистрация ) | Выслать повторно письмо для активации |
| Страницы: (4) 1 2 [3] 4 ( Перейти к первому непрочитанному сообщению ) |    |
Орфоэпия в церковном пении - кто сведущ в этом вопросе? (У кого есть литература по орфоэпии в церковно-славянском?)| Pani Lapkovska |
|
|
Offline Завсегдатай  Профиль Группа: Пользователи Сообщений: 76 Пользователь №: 3408 Регистрация: 8.04.2010  |
А "Ты иерей во век по чину МелхисеДЕкову"- как тут читать? Мы пели как ДЭ, но вот правильно ли оно?..
|
 
|
| udav |
|
||||
Offline Бывалый Профиль Группа: Пользователи Сообщений: 936 Пользователь №: 2258 Регистрация: 5.05.2009 |
Не соглашусь. Получается, искусственно делаем исключение из общего правила?
Однозначно Е. В принципе при произношении естественно теряются (меняются) какие-то фонемы. Другое дело, как эти фонемы произносить чтецу (певцу, батюшке и пр.). Ведь часто можно услышать, как при пении вместо роЖдшую, звучит родшую. Что, в общем-то, не есть хорошо. |
||||
|
|
| szelga |
|
Offline Завсегдатай Профиль Группа: Пользователи Сообщений: 207 Пользователь №: 2928 Регистрация: 12.11.2009 |
из какого общего правила? положение о том, что надо читать "как написано" нигде не задокументировано насколько я знаю, так что нет никаких причин предпочесть его, например, старообрядческому произношению или приближению к совр. русскому языку. лучше, по-моему, читать как понятнее и как удобнее, а не следовать практике, которая непонятно откуда взялась.
|
|
|
| solovina |
|
Offline Бывалый Профиль Группа: Пользователи Сообщений: 767 Пользователь №: 1711 Регистрация: 29.10.2008 |
Однажды после литургии была озадачена одним замечанием. Со мной говорил странноватый человек, но не в этом суть. Он обвинил нас, что мы поем "БеСсмертен Сый", а надобно, по его мнению петь "БеЗсмертен Сый", что само по себе очень затруднительно. Мы пробовали что-то с этим делать, но ничего, кроме как естественного произношения, а именно с двумя "с", не получилось.
|
|
|
| Админ |
|
||||||
Offline Administrator Профиль Группа: Администраторы Сообщений: 10240 Пользователь №: 1 Регистрация: 21.12.2006 |
Никаких "дЭмов" и "дЭков" в церковно-славянском языке быть не может по определению.
Этому человеку нужно было дать адресок местного психдиспансера. |
||||||
|
|
| udav |
|
||
|
Offline Бывалый Профиль Группа: Пользователи Сообщений: 936 Пользователь №: 2258 Регистрация: 5.05.2009 |
Вот как раз взгляните в любой учебник грамматики церковно-славянского языка. Там четко прописано звучание всех букв. Фонетика такова, что, к примеру, звука Э в ЦС языке нет. |
||
|
|
| Домнина |
|
|
Offline Новичок Профиль Группа: Пользователи Сообщений: 41 Пользователь №: 4503 Регистрация: 15.05.2011 |
Люди добрые, дайте же, пожалуйста, кто-нибудь ответ на мой вопрос про "Тся"!
 Ну, очень интересно на эту тему что-нибудь прочесть! Пока именно про это сочетание ничего не могу найти. |
|
|
| udav |
|
||
|
Offline Бывалый Профиль Группа: Пользователи Сообщений: 936 Пользователь №: 2258 Регистрация: 5.05.2009 |
Думается, об этом как раз и пишет уважаемый Галант. Ведь есть в любом языке такие сочетания букв, при которых сочетания звуков не получается просто физиологически произносить, как написано. |
||
|
|
| Домнина |
|
|
Offline Новичок Профиль Группа: Пользователи Сообщений: 41 Пользователь №: 4503 Регистрация: 15.05.2011 |
Всё бы хорошо, но второй священник-то об этом не знает!
|
|
|
| Kirill |
|
||
|
Offline Бывалый Профиль Группа: Пользователи Сообщений: 2758 Пользователь №: 431 Регистрация: 19.06.2007 |
Это известное расстройство у части православного общества. На хористе ему была посвящена целая тема: http://horist.ru/forum/index.php?showtopic=6218 |
||
|
|
0 Пользователей читают эту тему (0 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)
0 Пользователей:
 Страницы: (4) 1 2 [3] 4 |
|