Main Page




  Ответ в темуСоздание новой темыСоздание опроса

> колядка (Діва Сина породила)
Don Hackenberry
Post #1 (Global #3522); Дата 17.01.2008 - 16:37
Цитировать сообщение
Offline



Завсегдатай
**

Профиль
Группа: Пользователи
Сообщений: 174
Пользователь №: 1386
Регистрация: 3.01.2008



Дорогой All,
First heard this on a tape pirated from a CD I bought in the 1980s at St Tikhon's Seminary in the Poconos of Pennsylvania.  In the late 1990s, connected to the internet and discovered Novokuznetsk.  It's on their second CD album.  Contacted Dmitriy Merkurev, who was in Novokuznetsk then, but since moved to Moscow.  He's one of the tenors on the recordings.  He kindly furnished me the manuscript.  It's also on the Kiev Caves lavra Christmas recording.  They and the first group repeat "Mmmm..." at the end; Novokuznetsk doesn't.  I've tried to render this in English; so far haven't succeeded.  I'm not good at rhyming verses, I tell myself.  I think I should start with something else I don't care as much about, then tackle this again.  I love it.

This had been on the http://www.agiosis.orthodoxy.ru/arhiv.htm site, but the link has been broken for years, and it's now kind of a derelict site.

С уважением,

Don

http://horisty.narod.ru/notes6/porodila.pdf

PMПисьмо на e-mail пользователю
Top
Sergey
Post #2 (Global #3523); Дата 17.01.2008 - 18:06
Цитировать сообщение
Offline



Бывалый
***

Профиль
Группа: Пользователи
Сообщений: 1458
Пользователь №: 6
Регистрация: 30.12.2006



Don Hackenberry, thank you.
PMПисьмо на e-mail пользователю
Top
0 Пользователей читают эту тему (0 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)
0 Пользователей:

Опции темы Ответ в темуСоздание новой темыСоздание опроса