Хорист.ру | Главная Помощь Поиск Участники |
Здравствуйте Гость ( Вход | Регистрация ) | Выслать повторно письмо для активации |
Оксана | |
Offline Завсегдатай Профиль Группа: Пользователи Сообщений: 272 Пользователь №: 1637 Регистрация: 15.09.2008 |
Подскажите, пожалуйста, насколько корректно выражение "Кружок вокального пения". Вокал - это разве не синоним пения?
|
Админ | |
Offline Administrator Профиль Группа: Администраторы Сообщений: 10240 Пользователь №: 1 Регистрация: 21.12.2006 |
"Кружок вокала" можно. Или "Кружок вокального искусства".
|
Оксана | |
Offline Завсегдатай Профиль Группа: Пользователи Сообщений: 272 Пользователь №: 1637 Регистрация: 15.09.2008 |
Спасибо за оперативную помощь! Очень выручили
|
Feuer | |||
Offline Завсегдатай Профиль Группа: Пользователи Сообщений: 373 Пользователь №: 4631 Регистрация: 17.07.2011 |
Не то, чтобы не синоним, но и словосочетание само по себе несколько режущее слух. Вокал - это техника пения ("мастерство владения певческим голосом"), чисто приемы, т.е. это более узкий термин по отношению ко второму. А слух режет скорее от того, что вне специального контекста эти слова действительно можно считать с большой натяжкой близкими по смыслу... |
||
Оксана | |
Offline Завсегдатай Профиль Группа: Пользователи Сообщений: 272 Пользователь №: 1637 Регистрация: 15.09.2008 |
Это словосочетание из газетной статьи о детском Центре творчества. Звучит так: при ньому працюють спеціалізовані гуртки: театрального мистецтва, художнього читання, художньої праці, хореографічний, вокального співу (при нем работают специализированные кружки: театрального искусства, художественного чтения, художественного труда, хореографический, вокального пения).
Это сообщение отредактировал Оксана - 4.03.2013 - 17:05 |
Feuer | |
Offline Завсегдатай Профиль Группа: Пользователи Сообщений: 373 Пользователь №: 4631 Регистрация: 17.07.2011 |
А, ну тогда это нормально. Журналисты очень часто делают ошибки в вещах, в которых они просто не могут много знать... Я когда-то был техническим редактором факультетской газеты, так что курьезов повстречал немало
|
Админ | |||
Offline Administrator Профиль Группа: Администраторы Сообщений: 10240 Пользователь №: 1 Регистрация: 21.12.2006 |
Да тут вообще ничего думать не надо: "...хореографический, вокальный". |
||
Оксана | |
Offline Завсегдатай Профиль Группа: Пользователи Сообщений: 272 Пользователь №: 1637 Регистрация: 15.09.2008 |
Всем спасибо - мои сомнения развеяны.
|