рождественская колядка “В зеленім ліску” ( поделитесь пожалуйста нотами)

[Матрена]

срочно нужны ноты. пожалуйста  откликнитесь!

[vabris]

пройдите по этой ссылке:

http://narod.ru/disk/29804121001/%D0%92%20...%D1%83.rar.html

[Katrisha]

Простите, я не сильна в укр.языке, подскажите, "оля" в этой колядке - имя, или это какое-то др.слово

[Прот. Георгий]

Katrisha!
Из колядки... "Пава (Павлин - самка) ходила, перья потеряла...
..."Оля (Ольга - девушка) ходила, перья собирала"... и т. д.

[Katrisha]

Супер, спасибо, о.Георгий! Ольга из нашего хора будет рада

[путь]

Скажите, пожалуйста, а причем пава и Оля и Рождество, не увязываю. Ну щедривка на новый год-это одно, а пава и Оля здесь при чем?

[любомир]

Сколько я знаю щедривок - все с такими текстами!!! это связано на мой взгляд с их использованием  в народных обрядах с языческого времени.  Понятное дело использование такого рода текста щедривок в церкви не совсем приемливо(скорее совсем неприемливо). Но никто не мешает Вам подставить другие слова. Я всегда больше внимания обращаю на музыкальное сопровождение... а слова так они практически у всех колядок одинаковые. Ну например для этой:

В зеленім ліску на жовтім піску
Щедрий святий вечір Божий
Шопка стояла в ній чиста Діва
Щедрий святий вечір Божий
В ній чиста Діва сина родила
Щедрий святий вечір Божий
Сина родила у ясла клала
Щедрий святий вечір Божий
У яслах лежить хто ж бо поспішить
Щедрий святий вечір Божий
Віддати хвалу нарожденому
Щедрий святий вечір Божий

Это сообщение отредактировал любомир - 16.12.2011 - 23:07

[kuliktl]

Всем здравствуйте.Можно мне нотки ассареlla В зеленим лиску.