Ударение в словах текстов (а частности Пс.102)

Здравствуйте.

Делаю унификацию текста в своих наборах, и вдруг заметил одну деталь

Псалом 102 "Благослови..."
Строка: Благослови́, душе́ моя́, Го́спода,/ и вся вну́тренняя моя́/ и́мя свя́тое Его́./

Думаю, мало ли опечатка, перепроверил в нескольких источниках - ВЕЗДЕ ударение в слове свЯтое - на первый слог, а ВО ВСЕХ виденных мною нотах ударение святОе - на второй слог.

Сюда же можно вспомнить Трисвятое, где в разных нотах ударным получается то первый, то второй слог.

Вот такая вот причудливая штука. Вот думаю, побаловаться, и переписать авторские ноты с синкопой, чтобы тексту соответствовало))))

      В каких конкретно нотах ударение на "свЯтое"?

Именно что в нотах "святОе"...
а в текстах - "свЯтое"...
https://svjatyni.ru/molitvy/psalom-102.html
https://omolitvah.ru/molitvy/psalom-102/
https://lib.pravmir.ru/library/readbook/2420
и др.

Вот я и предлагаю сделать везде как надо с синкопой )


Это сообщение отредактировал Kohrah - 9.08.2020 - 17:56

Именно что в нотах "святОе"...
а в текстах - "свЯтое"...
https://svjatyni.ru/molitvy/psalom-102.html
https://omolitvah.ru/molitvy/psalom-102/
https://lib.pravmir.ru/library/readbook/2420
и др.

Вот я и предлагаю сделать везде как надо с синкопой )

Нашли на что ссылаться. Один наборщик ошибся, а остальные скопировали и вставили не проверив.

      У Вас в доступности нет ни одной богослужебной книги, что ли, даже Часослова, раз Вам приходится под говносайтам сверять тексты для нот? Так в Сети полно сканированных богослужебных книг, там хоть бы посмотрели, прежде чем эту тему смешную создавать.

книг, в которых стоят ударения, в доступе нет сейчас.
Те сканы что были у меня - во всех словах стоят ударения, а именно в этом НЕ стоит... именно это и озадачило. Начал искать разные выложенные последования - ударение на первый слог - УДИВИЛСЯ. Начал искать на сайтах где стоят ударения - тоже НА ПЕРВЫЙ - сильно удивился.

Пошел создал эту тему, чтобы меня успокоили....


Это сообщение отредактировал Kohrah - 9.08.2020 - 19:50

http://minei.ru/worship/chasoslov.djvu

http://minei.ru/worship/irmolog.djvu

https://azbyka.ru/otechnik/Pravo...rmologij/2

https://azbyka.ru/otechnik/Pravo...ftom/#0_13

      У нас в храме есть печать для просфор. На ней написано: "СЕ АГНЕЦ БОЖИЙ ВЗЕМЛЯЙ ГРЕХИ МИРА ЖЕРТВА, ВЕЧЕРНЯЯ". Именно так: без запятых там, где нужно, и с запятой там, где её может поставить только типичная жертва отечественного стадно-инкубаторного образования, коей, по всей видимости, и является наборщик текста для программы машинки, резавшей эту печать. Данная пунктуация так же не является побуждающей причиной для лингвистических изысканий и вопросов на форумах, ибо она есть очевидная, безмерная дурь.

     Допускаю, что в текстах, ссылки на которые Вы привели выше, просто опечатка, сайты её же тупо размножили, воруя контент друг у друга. Но также не исключаю варианта, что наборщик не просто ошибся, допустил опечатку (с кем не бывает?), а является безграмотным человеком, который произносит: "АлЕксий", "крёстный ход", "блАжити Тя", "петЬ быти гласы преподобными", "СвЯтый Боже" и  т. п. Отсюда и производное "свЯтое Его".